接続詞のandとbutを使い分けましょう

文章と文章をつなぐ役割を果たすのが接続詞のthatです。andやbut、soやbecause などたくさんありますが、これらは基本形です。前後で時制が変わることもある のでこの点にも気をつけましょう。

接続詞の前の文章と後ろの文章で主語や動詞が一致する場合は一致する部分を省略する ことができます。主語が一致するなら主語を、主語と動詞が一致するのであれば 両方所略で気ます。日本語と必ずしもこのandとbutは一致しません。日本語をよく 考えて逆説かどうかで判断しましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

1. I eat out on weekend
(でも) I don't eat out on weekday

2. My co-workers have lunch at the office
(でも) I have lunch outside

3. There is a convenience store in front of my house
(そして) there is another convenience store over there

4. I leave my home at 5 in the morning
(そして) I come home at 11 p.m.

5. I love her so much
(でも) she hates me

6. He over drinks everyday
(そして) he is late for his company everyday

Practice

1.

2.

3.

4.

5.

6.

講師：今日は文章をつなぐ接続詞です。 それではまずテキストを見てみましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

重枝：これまでもテキストに何回か出てきてましたね。これだけでやるのは 初めてですが。。

講師：はい。これまでは１つの文に集中して欲しかったので特に説明はしなかったのですが、 今日はこれをやります。これまで習った文をandやbutでつないで2つの文章をひとつにします。 英語学習などでもよく出る英文法ですね。

Andは「そして」というのが一般的な訳ですね。「～して」のという日本語にも当てはまります。 こちらで覚えたほうが実践的でしょう。

次にbutは「しかし」です。「～が/だが」に当てはまります。これもこちらで覚えておきましょう。 butは前と後ろの文章が逆説の意味になります。andはなりません。

重枝：それは日本語をみればわかりますね。今日は難しくないんで緊張せんでよさそうですね。

講師：英会話学校でもおなじみの項目ですしね。緊張する必要は毎回ありませんよ。今日はこれまでの復習の意味を込めているの もありますので、復習ができていれば簡単です。

それでは今日の変わるところを見てみましょう。

A: I practice Kendo in the morning
B: That's good.
A: And I practice Karate in the afternoon.

I practice Kendo in the morning
(そして) I practice Karate in the afternoon

Aさんの最初の文はまずは何も変える必要はありません。 復習の口慣らし程度ですのでそのまま読んで下さい。

次のAさんですが、(そして)や(しかし)と日本語で接続詞を書いているので この部分だけ英語にして下さい。なので、and I practice Karate…ときます。

それでは1番からいってみましょう！

＜上記をの方法で1ページ目のテキスト、1～6番の文を変えて完成させます。まずは声に出して文を言った後、 その文を同ページPractice1～6.に書き写します。全て終わったら、下の文章を読んで答え合わせをして下さい＞

重枝：I eat out on weekend. But I don't eat out on weekday.

講師：正解。週末は食べにでかけるが、平日は食べにでかけない。ですね。

重枝：weekdayってなかなかでてこないですよね。

講師：これって結構穴なんです。覚えておきましょうね。 たしかハンバーガーの会社の宣伝で「ウィークリースマイル」とか言ってたような 気もしますが。。。。それでは2番はどうですか？

重枝：My co-workers have lunch at the office. But I have lunch outside.

講師：正解。co-workersは「同僚」です。colleaguesとも言います。たいした違いはありません。 「同僚は社で食事をするが、私は外で食べる」ですね。 それでは3番はどうでしょう？

重枝：There is a convenience store in front of my house. And there is another convenience store over there.

講師：ＯＫ．「家の前にコンビニがあって、あっちにもコンビニがある」ですね。

重枝：anotherとotherって違うんですか？両方とも「他の」って意味ですよね？

講師：anotherは後ろにくるのが単数の名詞です。otherは複数です。 anotherを分解すると覚えやすいですよ。An other、anがついているから後ろは単数です。

重枝：な～るほど。あと家庭教師のCMで「mother。Mをとってら他人です」 てありますよ。あのotherは？

講師：otherは「他人」という意味もあるんです。Othersと複数扱いが多いです。 あのCMも面白い覚え方考えましたよね～。でも私なら「mother。Sをつけたら窒息です」 にします。Smotherは「～を窒息させる」です。

重枝：それいい！絶対忘れませんよ。強烈ですね、それ。。

講師：多分そのせいでCMはotherにしたような気が。。。ま、私の憶測ですが。。 それでは4番はどうでしょう？

重枝：I leave my home at 5 in the morning. And I come home at 11 p.m. 悲惨ですね。。

講師：多いらしいですよ、こういうの。。。「家を朝の5時にでて、夜11時に帰宅する」ですね。 それでは5番はどうでしょう？

重枝：I love her so much. But she hates me.これもかわいそうですよ（笑）

講師：はは。。「私は彼女をメチャ愛しているが、彼女は私を嫌っている」ですね。 hateは「恨む」という意味もありますが、口語では「嫌い」ともなります。 dislikeも「嫌い」という意味ですが、hateの方が口語的です。

それでは最後はどうでしょう？

重枝：He over drinks everyday. And he is late for his company everyday.

講師：ＯＫ。「彼は毎日飲みすぎて、会社に毎日遅刻している」 ですね。これまでの復習内容もテキストに入れていたのでこれでまた思い出しましたね。

それでは今度は私が日本語を言いますのでそれを英訳してみて下さいね。

＜まずは声に出して下記の問題を英文にします。その後、言った英文を解答に書き写しましょう。全て終わったら、解答の下の文章を読んで答え合わせをして下さい＞

問題 1. 毎朝7時に起きて、7:30に朝食をとる 2. 彼と一緒に働いているが、彼のことが嫌いだ 3. 毎週土曜日にショッピングに行って、何枚か服を買う 4. 近所に銀行はあるが、郵便局はこの辺りにない

解答 1. 2. 3. 4.

重枝：I wake up at 7 every morning and I have breakfast at 7:30.

講師：正解。

重枝：何気なしにbreakfastにaをつけなかったんですが、これでよかったんですか？

講師：つけなくてよいです。朝食、昼食、夕食には原則aは必要ないと覚えておきましょう。 それでは2番はどうですか？

重枝：I work with him but I hate him.　仕事で一番嫌なパターンですね。。。

講師：でもよくあるケースなんですよね。。。英語は正解です。

重枝：これ進行形にしてI am working with himでもいいですか？ 確か違いがあったんですよね。。。

講師：現在進行形は一時期的なこと、もしくはたった今のことですね。 なので、今一時期的に彼と働いているのなら進行形でもＯＫです。 ただ、習慣的にいつも彼と働いているのであればI work with himです。 それでは3番はどうでしょう？

重枝：I go shopping on every Saturday and I buy some clothes.

講師：なるほど。「毎週土曜日」はon Saturday every weekでもよいですが、every Saturdayと したほうが短くてよいですね。ただ前置詞onはない方がよいです。Lastやnextなどの形容詞がweekやmonthにつく場合onなどの時の前置詞は消す、という決まりがあります。

なので、I go shopping every Saturday and I buy some clothes. としましょう。それでは最後はどうですか？

重枝：There is a convenience store in my neighborhood but there isn't a post office around here.

講師：正解。「この辺り」はaround hereでＯＫです。aroundが「～の辺り」でhereが「ここ」。 なので、around hereで「この辺りです」。

今回は復習メインで思い出してもらう＋その2文を１つにする練習でした。 迷った時はこれも分けて一文づつ考えましょうね。そうすれば混乱しません。 どうしても迷ったら英語家庭教師の私に聞いて下さいね。 それではお疲れ様でした！